1 00:00:06,573 --> 00:00:09,173 - Мой дедушка и я был так близко, 2 00:00:09,242 --> 00:00:12,342 но он мог бы быть очень эгоистичный и довольно собственнический. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,106 - Он не хотел Деб никогда не переедет. 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,511 - Я сказал нет! 5 00:00:15,582 --> 00:00:19,182 - Когда он умер, Я был опустошен. 6 00:00:19,252 --> 00:00:23,362 Поппи вышел из дома, чтобы меня, поэтому я решил переехать. 7 00:00:23,423 --> 00:00:26,163 - ♪ О, моя детка ♪ 8 00:00:26,226 --> 00:00:30,326 - В этом доме никого нет, кроме я. Почему я слышу музыку? 9 00:00:30,331 --> 00:00:33,331 - [Тяжело дыша] 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,970 - ♪ О, моя детка ♪ 11 00:00:35,970 --> 00:00:37,700 [Телефон звонит] 12 00:00:37,771 --> 00:00:40,241 - у меня было такое чувство что я был не один. 13 00:00:41,408 --> 00:00:43,508 [Девушка кричит] 14 00:00:44,978 --> 00:00:46,348 - Почему ты это делаешь? 15 00:00:52,986 --> 00:00:55,186 - ♪ Мой малыш любит меня ♪ 16 00:00:59,059 --> 00:01:01,289 - Да, он хороший парень. У него хорошая семья. 17 00:01:01,361 --> 00:01:03,331 - Он? Как ты знаешь его семью? 18 00:01:03,396 --> 00:01:05,196 - Я знаю его старшую сестру. - Ах, да. 19 00:01:05,199 --> 00:01:08,629 - Она у меня класс тоже... Джейми. 20 00:01:08,702 --> 00:01:10,242 - Ага. 21 00:01:10,303 --> 00:01:12,803 - Когда я был подростком, У меня было еще три сестры, 22 00:01:12,873 --> 00:01:15,243 и мы жили в трейлер... небольшой трейлер... 23 00:01:15,308 --> 00:01:17,978 Итак, проблема с комнатой была большой проблемой. 24 00:01:18,045 --> 00:01:20,245 - Моя мать умерла, 25 00:01:20,313 --> 00:01:24,253 и у нас не было много места у моего отца. 26 00:01:24,317 --> 00:01:27,887 - У моего дедушки был большой дом с двумя свободными спальнями, 27 00:01:27,954 --> 00:01:30,194 и моя сестра Леора, и я переехал 28 00:01:30,257 --> 00:01:31,887 в дом моего дедушки. 29 00:01:31,958 --> 00:01:33,458 - Нам нравилось жить с ним. 30 00:01:33,527 --> 00:01:35,287 После потери нашей мамы, 31 00:01:35,362 --> 00:01:38,362 это заставило тебя забыть некоторые плохие вещи. 32 00:01:38,431 --> 00:01:40,771 - Поппи, мы дома. 33 00:01:40,834 --> 00:01:43,774 [Мягкая музыка] 34 00:01:43,837 --> 00:01:51,807 ♪ ♪ 35 00:01:51,878 --> 00:01:53,478 [Скрип двери] 36 00:01:56,884 --> 00:01:58,824 [Карканье птиц] 37 00:01:58,886 --> 00:02:00,616 Поппи? 38 00:02:15,468 --> 00:02:18,298 - Я не мог получить Боюсь, розовый. 39 00:02:19,739 --> 00:02:21,269 Это придется сделать. 40 00:02:21,341 --> 00:02:23,641 - Мой дедушка и я был так близко. 41 00:02:23,710 --> 00:02:26,650 Он был абсолютно моим лучшим другом. 42 00:02:26,713 --> 00:02:29,713 Когда мне было 16... Просто получил водительские права... 43 00:02:29,783 --> 00:02:33,993 На мой день рождения, поп купил мне классную маленькую машинку. 44 00:02:34,054 --> 00:02:37,324 У меня была машина в 16 лет. была своя комната. 45 00:02:37,390 --> 00:02:40,630 Я ничего не хотел. 46 00:02:40,694 --> 00:02:43,404 - Они были очень близки. 47 00:02:43,463 --> 00:02:45,163 Я думаю, поп больше отдавал предпочтение Деб 48 00:02:45,232 --> 00:02:48,102 потому что она была первый внук, 49 00:02:48,102 --> 00:02:53,072 и Деб была достаточно взрослой, чтобы вспомни мою бабушку, 50 00:02:53,140 --> 00:02:56,310 и вот он испортился ее еще немного. 51 00:02:56,310 --> 00:02:57,480 [Стучать] 52 00:02:57,478 --> 00:02:58,778 - ♪ Только представьте ♪ 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,845 - Взамен я должен был получить хорошие оценки в школе, 54 00:03:00,914 --> 00:03:05,484 Мне пришлось сделать публичное выступление, Я должен был быть чопорным и правильным, 55 00:03:05,486 --> 00:03:07,486 и ты сделал то, что он хотел, чтобы ты это сделал. 56 00:03:07,554 --> 00:03:08,694 - ♪ Только представьте ♪ 57 00:03:08,689 --> 00:03:09,989 - Мне не разрешили встречаться. 58 00:03:10,057 --> 00:03:13,057 мне разрешили ходить на кадриль, 59 00:03:13,126 --> 00:03:15,456 но никаких свиданий. 60 00:03:15,528 --> 00:03:20,028 Но так хотел поп это и то, чего хотел поп... 61 00:03:22,269 --> 00:03:23,599 Поп получил. 62 00:03:23,670 --> 00:03:25,770 Никто не был достаточно хорош для меня. 63 00:03:25,839 --> 00:03:28,039 - Он был великий, любящий дедушка, 64 00:03:28,108 --> 00:03:30,138 но он также был строгим. 65 00:03:40,320 --> 00:03:43,820 - Мне было 18 лет, окончание средней школы. 66 00:03:43,890 --> 00:03:48,430 Через два дня я дал интервью на радиостанции. 67 00:03:48,495 --> 00:03:49,555 - Хорошо? 68 00:03:51,097 --> 00:03:52,227 Вы поняли! 69 00:03:52,299 --> 00:03:54,169 - В тот день я получил работу. 70 00:03:54,234 --> 00:03:57,174 я сейчас собирался быть диск-жокеем 71 00:03:57,237 --> 00:04:00,337 абсолютно нет опыт какой угодно. 72 00:04:00,341 --> 00:04:02,011 - Я очень гордился Деб. 73 00:04:02,075 --> 00:04:05,735 я собирался иметь знаменитая сестра диджеит на радио. 74 00:04:12,485 --> 00:04:14,445 - Радиостанция была в Эри. 75 00:04:14,521 --> 00:04:17,861 Мы жили на северо-востоке, и это был настоящий драйв, 76 00:04:17,924 --> 00:04:19,524 поэтому я хотел переехать. 77 00:04:19,592 --> 00:04:21,992 - Это действительно хорошо возможность для меня. 78 00:04:22,062 --> 00:04:25,762 - Не могу поверить, что ты выбрал уйти от нас вот так! 79 00:04:25,832 --> 00:04:28,332 - Он был зол. 80 00:04:28,401 --> 00:04:30,801 Он запретил мне выходить. 81 00:04:30,870 --> 00:04:33,540 Мы кричали на каждого другой в верхней части наших легких. 82 00:04:33,606 --> 00:04:35,036 - А что насчет твоей сестры? 83 00:04:35,108 --> 00:04:36,038 Ты ей понадобишься! 84 00:04:36,109 --> 00:04:37,709 И ведь мы сделали для вас! 85 00:04:37,777 --> 00:04:40,577 - Я сделал свою справедливую долю здесь тоже, ты знаешь! 86 00:04:40,647 --> 00:04:42,847 - Он не хотел Деб никогда не переедет. 87 00:04:42,916 --> 00:04:45,546 Он не хотел Деб пойти завести парня. 88 00:04:45,618 --> 00:04:47,688 - Тебе нужно остаться здесь со своей семьей! 89 00:04:47,754 --> 00:04:50,594 - Он хотел, чтобы Деб осталась там с ним навсегда. 90 00:04:50,657 --> 00:04:52,457 - Ты не можешь заставить меня остаться, Поппи. 91 00:04:52,525 --> 00:04:54,055 - Я сказал нет! 92 00:04:54,127 --> 00:04:56,257 - Я ему сказал: «Поппи, ты эгоистичен. 93 00:04:56,329 --> 00:04:57,699 «Ты собственнический. 94 00:04:57,764 --> 00:05:00,804 Это возможность от которого я не могу отказаться». 95 00:05:02,001 --> 00:05:03,471 Ему было очень больно. 96 00:05:05,071 --> 00:05:07,311 Я сделал это не для того, чтобы навредить ему. 97 00:05:07,374 --> 00:05:09,844 Я сделал это, потому что я было 18 лет 98 00:05:09,909 --> 00:05:12,209 и получил возможность всей жизни. 99 00:05:12,212 --> 00:05:15,212 [играет приглушенная музыка] 100 00:05:15,215 --> 00:05:21,615 ♪ ♪ 101 00:05:21,688 --> 00:05:23,888 - Я иду сейчас. 102 00:05:27,794 --> 00:05:31,004 - Прежде чем я ушел, он заставил меня обещай, что я вернусь. 103 00:05:31,064 --> 00:05:34,134 - Обещай мне, что вернешься. 104 00:05:35,902 --> 00:05:39,002 - Поппи, я вернусь. 105 00:05:42,842 --> 00:05:43,782 - И я обещал. 106 00:05:43,843 --> 00:05:46,383 Я сказал: «Поппи, я вернусь». 107 00:05:46,446 --> 00:05:49,046 Он не выходил на улицу с я. Он не смотрел, как я ухожу. 108 00:05:49,116 --> 00:05:51,976 Он просто остался в дом, и я пошел. 109 00:05:54,421 --> 00:05:55,551 [Двигатель заводится] 110 00:05:56,689 --> 00:05:59,259 Впервые в жизни я сделал что-то для меня, 111 00:05:59,326 --> 00:06:00,886 и это было то радиошоу, 112 00:06:00,960 --> 00:06:02,290 и я любил каждую минуту этого. 113 00:06:02,296 --> 00:06:06,226 [Оптимистичная поп-музыка] 114 00:06:06,299 --> 00:06:08,869 - Ты слушаешь время езды по радио WKD. 115 00:06:08,935 --> 00:06:11,235 Я Дебби Чихон, и Я провожу тебя домой 116 00:06:11,304 --> 00:06:13,474 в течение следующих двух часов с небольшим разговором 117 00:06:13,540 --> 00:06:14,970 и немного отличной музыки. 118 00:06:15,041 --> 00:06:18,181 Сегодняшняя тема разговора предстоящий сезон Steeler. 119 00:06:18,244 --> 00:06:20,384 - Я мог сказать, что поп был очень скучаю по Деб. 120 00:06:20,381 --> 00:06:22,881 Он не действовал то же самое уже. 121 00:06:22,883 --> 00:06:26,823 Вы могли бы просто сказать он был в депрессии. 122 00:06:26,886 --> 00:06:28,386 - Далее, эта классика из... 123 00:06:28,455 --> 00:06:31,285 [статичные и фрагментированные голоса] 124 00:06:31,358 --> 00:06:32,658 - ♪ Мир, который я знал ♪ 125 00:06:32,725 --> 00:06:34,485 - Он был зол. 126 00:06:34,561 --> 00:06:36,691 Он не разговаривал с мне два месяца. 127 00:06:36,697 --> 00:06:39,997 - У меня был взрыв... Просто взрыв. 128 00:06:40,066 --> 00:06:42,026 И мне никогда не хотелось возвращаться. 129 00:06:42,102 --> 00:06:45,842 Совершенно неожиданно один день мне позвонила Леора. 130 00:06:45,905 --> 00:06:48,265 Она сказала, что дела у поп-музыки идут не очень хорошо. 131 00:06:48,341 --> 00:06:51,141 - Я позвонил Деб и сказал: 132 00:06:51,145 --> 00:06:52,675 "мы только что позвонили в скорая помощь для поп. 133 00:06:52,679 --> 00:06:55,849 Он болен. Есть что-то не так». 134 00:07:00,353 --> 00:07:02,093 - Итак, я сел в свою машину. 135 00:07:02,155 --> 00:07:03,865 Я даже не знаю, как Я попал в больницу. 136 00:07:03,890 --> 00:07:07,790 [Приглушенные голоса по внутренней связи] 137 00:07:07,861 --> 00:07:09,631 - Привет, я ищу для моего дедушки. 138 00:07:09,696 --> 00:07:11,056 Моя сестра уже здесь. 139 00:07:11,130 --> 00:07:12,900 Знаешь ли ты, какой комната, в которой они находятся? 140 00:07:15,502 --> 00:07:17,002 Привет. 141 00:07:17,070 --> 00:07:22,040 Мне жаль. я пришел так быстро, как только мог. 142 00:07:22,108 --> 00:07:23,138 Как он? 143 00:07:23,143 --> 00:07:24,713 - Я сказал: «Я думаю, он умирает». 144 00:07:24,777 --> 00:07:26,707 - Так нам доктор говорит, 145 00:07:26,779 --> 00:07:30,849 "у него четвертая стадия рак желудка, 146 00:07:30,917 --> 00:07:32,717 и это в его лимфатических узлах». 147 00:07:32,785 --> 00:07:34,545 Это было похоже на туннель. 148 00:07:34,555 --> 00:07:36,145 Я... ты был в туннеле. 149 00:07:39,760 --> 00:07:43,500 Итак, я вхожу в комнату, и он очень белый. 150 00:07:43,563 --> 00:07:44,563 Очень, очень белый. 151 00:07:48,702 --> 00:07:53,442 И я смотрю на него, и я говорю: «мак». 152 00:07:53,506 --> 00:07:56,636 - Я здесь. 153 00:07:56,709 --> 00:07:58,039 Я здесь. 154 00:08:03,149 --> 00:08:05,019 - Он сжал мою руку. 155 00:08:15,194 --> 00:08:17,264 Это был шепот. 156 00:08:20,166 --> 00:08:23,096 - [Шепот] Ты никогда не приходил домой. 157 00:08:23,169 --> 00:08:24,769 - [Плачет] 158 00:08:24,837 --> 00:08:27,307 - Последнее, что он когда-либо говорил мне 159 00:08:27,373 --> 00:08:31,083 было: «Дебби, малышка, ты никогда не приходил домой». 160 00:08:31,144 --> 00:08:33,554 [Машина пищит] 161 00:08:33,613 --> 00:08:34,883 И он ускользнул. 162 00:08:34,948 --> 00:08:36,508 - [Плачет] 163 00:08:36,583 --> 00:08:39,453 [Машины пищат] 164 00:08:44,757 --> 00:08:46,087 - Он впал в кому. 165 00:08:46,093 --> 00:08:50,463 Он остался в жизни поддержка три дня. 166 00:08:50,530 --> 00:08:53,930 - А рак, в принципе, просто съедал его, 167 00:08:54,000 --> 00:08:58,340 и они сказали нам там они ничего не могли сделать. 168 00:08:58,404 --> 00:09:00,544 - Итак, доктор позвал меня и сказал: 169 00:09:00,607 --> 00:09:01,867 "он не справится. 170 00:09:01,941 --> 00:09:04,381 Я думаю, что это лучше всего для ты просто отпустишь его». 171 00:09:04,444 --> 00:09:05,744 - Мы отпустили его. 172 00:09:14,787 --> 00:09:17,357 - Мне сказали врачи у этого попса была живая воля. 173 00:09:17,423 --> 00:09:20,263 Я старшая внучка. Я был его ближайшим родственником. 174 00:09:20,260 --> 00:09:21,460 Я был единственным 175 00:09:21,528 --> 00:09:23,258 который имел медицинскую силу доверенность на него. 176 00:09:23,330 --> 00:09:25,930 - Так что ты мне говоришь? 177 00:09:25,999 --> 00:09:29,869 - Это зависит от вас, чтобы сделать решение покончить с собой. 178 00:09:29,870 --> 00:09:36,640 - В этот момент мой весь мир только что закончился. 179 00:09:36,709 --> 00:09:40,609 Мне было 19 лет, и Я заканчиваю чью-то жизнь. 180 00:09:40,680 --> 00:09:43,410 - Мне просто нужно, чтобы ты подпишите это здесь, пожалуйста. 181 00:09:43,483 --> 00:09:46,793 - Это было самое сложное Я когда-либо делал за всю свою жизнь. 182 00:09:50,557 --> 00:09:51,817 - Давай сделаем это. 183 00:09:54,528 --> 00:09:59,328 [Машины пищат] 184 00:09:59,399 --> 00:10:00,629 [Высокий звуковой сигнал] 185 00:10:00,700 --> 00:10:03,570 [Непрерывный высокий тон] 186 00:10:05,738 --> 00:10:09,908 Я думаю, он сошел в могилу думая, что я его подвел, 187 00:10:09,910 --> 00:10:11,440 что я его разочаровал, 188 00:10:11,511 --> 00:10:13,021 ты знаешь, что я должен был вернуться. 189 00:10:13,046 --> 00:10:16,106 [Мрачная музыка] 190 00:10:16,182 --> 00:10:17,622 Я чувствовал себя очень виноватым. 191 00:10:27,060 --> 00:10:28,430 Поппи оставил свой дом мне. 192 00:10:28,428 --> 00:10:31,058 Покинул свой дом, свой машины, его деньги... 193 00:10:31,130 --> 00:10:33,600 Это все было моим в 19 лет. 194 00:10:33,666 --> 00:10:36,596 [Торжественная музыка] 195 00:10:36,669 --> 00:10:41,039 ♪ ♪ 196 00:10:41,107 --> 00:10:43,367 Я чувствовал себя виноватым из-за наследование всего 197 00:10:43,377 --> 00:10:46,237 потому что я был тот, который разбил ему сердце. 198 00:10:46,246 --> 00:10:49,846 Я был тем, кто не вернулся домой. 199 00:10:49,916 --> 00:10:54,086 Я был тем, кто должен был сделать решение выдернуть эту вилку. 200 00:10:54,087 --> 00:10:57,217 я сделал перерыв из радиошоу, 201 00:10:57,290 --> 00:10:58,960 и я решил вернуться. 202 00:10:59,025 --> 00:11:01,655 Леора жила с моим отцом 203 00:11:01,728 --> 00:11:02,868 пока я убирался из дома, 204 00:11:02,895 --> 00:11:04,335 и она собиралась переехать ко мне. 205 00:11:04,397 --> 00:11:06,127 Итак, я был в доме один, 206 00:11:06,199 --> 00:11:08,029 и был фотографии Поппи и Я. 207 00:11:08,101 --> 00:11:09,431 Но я просто не мог... 208 00:11:09,502 --> 00:11:11,472 Я не мог смотреть на них, 209 00:11:11,471 --> 00:11:13,671 поэтому я развернул их. 210 00:11:19,846 --> 00:11:22,706 я в доме совсем один ночью... 211 00:11:26,619 --> 00:11:28,619 И вдруг я услышать, как открывается задняя дверь. 212 00:11:28,688 --> 00:11:30,558 [Щелчок дверью] 213 00:11:33,259 --> 00:11:36,659 Я слышу скрип и говорю... 214 00:11:36,729 --> 00:11:38,229 - Леора? 215 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 Это ты? 216 00:11:42,536 --> 00:11:45,536 [Жуткая музыка] 217 00:11:45,605 --> 00:11:53,475 ♪ ♪ 218 00:11:56,883 --> 00:11:59,523 Теперь я получаю немного испугался. 219 00:12:17,971 --> 00:12:20,141 Дверь открыта. 220 00:12:22,074 --> 00:12:23,174 [Скрип двери] 221 00:12:30,216 --> 00:12:31,876 Там никого нет. 222 00:12:31,951 --> 00:12:34,421 Я решил, что ухожу свет на крыльце горит всю ночь. 223 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 [Электрическое жужжание] 224 00:12:55,041 --> 00:12:59,481 Это было спокойно, очень жаркий, приятный летний день. 225 00:13:01,081 --> 00:13:05,151 Я на террасе и решаю вернуться в дом. 226 00:13:05,218 --> 00:13:08,088 [хруст гравия] 227 00:13:10,857 --> 00:13:13,787 [Драматическая музыка] 228 00:13:13,860 --> 00:13:16,260 ♪ ♪ 229 00:13:16,329 --> 00:13:19,229 И вдруг, из ниоткуда, 230 00:13:19,232 --> 00:13:22,302 этот мужчина выпрыгивает и начинает меня преследовать. 231 00:13:32,345 --> 00:13:35,205 [хруст гравия] 232 00:13:36,849 --> 00:13:39,779 [Драматическая музыка] 233 00:13:39,852 --> 00:13:44,322 ♪ ♪ 234 00:13:44,390 --> 00:13:46,220 - Откуда ни возьмись, этот человек 235 00:13:46,226 --> 00:13:50,626 выскакивает и начинает меня преследовать. 236 00:13:50,696 --> 00:13:52,596 И я бегу так быстро, как только могу. 237 00:13:54,200 --> 00:13:55,870 Я падаю. 238 00:13:55,869 --> 00:13:57,239 - [Кричит] 239 00:13:57,303 --> 00:13:59,943 [Задыхаясь] 240 00:14:03,309 --> 00:14:05,079 Помогите! 241 00:14:06,812 --> 00:14:07,982 [Кричит] 242 00:14:08,047 --> 00:14:09,347 [Вздыхает] 243 00:14:10,483 --> 00:14:14,153 - Я просыпаюсь. я кошмар. 244 00:14:14,220 --> 00:14:17,720 Это было так реально. 245 00:14:17,790 --> 00:14:21,090 Это было ужасно. 246 00:14:21,094 --> 00:14:24,104 [Меланхоличная музыка] 247 00:14:24,163 --> 00:14:27,573 ♪ ♪ 248 00:14:27,633 --> 00:14:29,503 [Стучит в дверь] 249 00:14:31,904 --> 00:14:33,404 - Эй. 250 00:14:34,907 --> 00:14:38,977 - Я пришёл однажды утром позавтракать с Деб. 251 00:14:39,045 --> 00:14:40,535 Я вошел в гостиную, 252 00:14:40,613 --> 00:14:42,453 и я заметил там были некоторые фотографии 253 00:14:42,515 --> 00:14:44,315 которые были перевернуты. 254 00:14:44,383 --> 00:14:47,053 Все фотографии, которые были перевернуты 255 00:14:47,119 --> 00:14:49,189 там был мой дедушка. 256 00:14:49,255 --> 00:14:51,155 - Дебби. 257 00:14:51,223 --> 00:14:56,033 - И я спросил Деб: «Почему ты перевернуть все эти картинки?» 258 00:14:56,095 --> 00:14:58,455 - Да, я, эм... 259 00:14:58,531 --> 00:15:01,171 Я просто... 260 00:15:01,233 --> 00:15:03,673 я просто не могу справиться с этим прямо сейчас. 261 00:15:06,872 --> 00:15:08,212 - Ты в порядке? 262 00:15:08,274 --> 00:15:10,614 - Я понял, как она чувствовал, потому что было грустно. 263 00:15:10,610 --> 00:15:12,180 Тяжело было смотреть фотографии. 264 00:15:13,813 --> 00:15:15,483 - Ты голоден? - Да. 265 00:15:15,548 --> 00:15:18,018 - Хорошо. - Голодание. 266 00:15:18,084 --> 00:15:21,524 [Радио играет рок-музыку] 267 00:15:21,587 --> 00:15:23,987 - Итак, мы с Деборой сели вниз, чтобы позавтракать. 268 00:15:24,056 --> 00:15:27,326 ♪ ♪ 269 00:15:27,393 --> 00:15:29,733 Внезапно это просто стал статичным. 270 00:15:29,795 --> 00:15:33,625 [Электрическое жужжание и статика] 271 00:15:33,699 --> 00:15:36,429 Итак, я встал, чтобы пойти проверить. 272 00:15:43,809 --> 00:15:46,009 Когда я посмотрел на радио, 273 00:15:46,078 --> 00:15:49,778 тюнер был немного не в порядке станция, на которой мы были. 274 00:15:49,783 --> 00:15:52,923 Я подумал: «Ну, это странно». 275 00:15:52,985 --> 00:15:55,015 Поэтому я положил его обратно на вокзале... 276 00:15:55,087 --> 00:15:58,217 [Радио играет рок-музыку] 277 00:15:58,290 --> 00:16:00,220 И вдруг, вы снова услышали помехи... 278 00:16:00,292 --> 00:16:02,392 [Статическое жужжание и мерцание] 279 00:16:02,461 --> 00:16:04,401 И это остановилось, но оно было настроено 280 00:16:04,463 --> 00:16:06,503 моему дедушке любимая радиостанция. 281 00:16:06,565 --> 00:16:09,895 - ♪ О, моя детка ♪ 282 00:16:09,969 --> 00:16:11,669 ♪ она оставила меня одну ♪ 283 00:16:11,737 --> 00:16:14,567 - Тогда я заметил что все фотографии 284 00:16:14,640 --> 00:16:16,540 теперь были обращены вокруг, лицом вперед. 285 00:16:16,609 --> 00:16:18,879 - Дебора! 286 00:16:18,945 --> 00:16:23,545 - ♪ Я думал, что я сильный ♪ 287 00:16:23,616 --> 00:16:28,046 ♪ слезы катятся по моему лицу ♪ 288 00:16:28,120 --> 00:16:29,890 ♪ слезы, они упали так... ♪ 289 00:16:29,889 --> 00:16:31,889 - Я испугался. 290 00:16:31,958 --> 00:16:34,988 У тебя есть все это это происходит в доме 291 00:16:35,061 --> 00:16:39,231 что ты не можешь объяснить, но в то же время, 292 00:16:39,232 --> 00:16:43,402 для меня было утешением даже подумать, что он был там. 293 00:16:49,041 --> 00:16:51,241 - Я имею в виду, у него есть обои с петухами. 294 00:16:51,310 --> 00:16:52,980 - решила моя сестра Леора. 295 00:16:53,045 --> 00:16:56,605 что я был слишком вовлечен просто находясь в этом доме 296 00:16:56,682 --> 00:16:58,852 и не желая ничего делать. 297 00:16:58,918 --> 00:17:00,478 - На что ты продолжаешь смотреть? 298 00:17:00,553 --> 00:17:03,023 - Хм? Ничего. Я не... 299 00:17:03,089 --> 00:17:04,219 Я... ничего. 300 00:17:04,290 --> 00:17:05,800 - Ты что-то задумал? - Нет. Я не такой. 301 00:17:05,825 --> 00:17:06,755 [Стучать в дверь] 302 00:17:06,826 --> 00:17:07,756 Я получу это. 303 00:17:07,827 --> 00:17:09,097 - Я просто хотел, чтобы она была счастлива, 304 00:17:09,128 --> 00:17:11,198 поэтому я представил ее этому парню, Дэйву. 305 00:17:11,263 --> 00:17:12,663 Он был хорошим парнем. 306 00:17:12,731 --> 00:17:14,631 Я подумал, может быть они нашли общий язык. 307 00:17:14,700 --> 00:17:15,930 - Привет. - Привет. 308 00:17:16,001 --> 00:17:18,941 - Так это мой друг Дэйв. Дебора. 309 00:17:19,004 --> 00:17:21,154 - Привет. Рад встрече. - Привет. Мне тоже приятно познакомиться. 310 00:17:21,173 --> 00:17:23,643 - [Вздыхает] В любом случае, мне пора идти. 311 00:17:23,709 --> 00:17:25,509 Но у вас, ребята, есть весело. Я вернусь. 312 00:17:25,578 --> 00:17:26,708 - Ой. 313 00:17:28,981 --> 00:17:30,821 - После смерти папы я не хотел настраиваться. 314 00:17:30,883 --> 00:17:32,353 я не хотел есть парень. 315 00:17:32,352 --> 00:17:33,462 - Разве она не... - Она не... 316 00:17:33,486 --> 00:17:34,946 - Ох. - Нет, она мне не сказала. 317 00:17:35,020 --> 00:17:37,120 - Да, эм... Ну, э... 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,689 Я принес тебе это. 319 00:17:38,757 --> 00:17:44,097 - О, ну это очень приятно. Спасибо. 320 00:17:44,163 --> 00:17:45,303 Они красивые. 321 00:17:45,364 --> 00:17:47,404 я просто пойду поместите их в воду. 322 00:17:47,466 --> 00:17:48,566 - Ага. Ага. Конечно. 323 00:17:48,634 --> 00:17:49,914 - Знаешь, она не было интересно 324 00:17:49,969 --> 00:17:52,439 в вступлении в отношения. 325 00:17:52,505 --> 00:17:56,165 Меня как бы бросили туда, 326 00:17:56,242 --> 00:17:58,212 и я это оценил, и я этим воспользовался. 327 00:17:58,277 --> 00:18:01,407 [Приглушённо говорит] 328 00:18:01,480 --> 00:18:04,180 Оказывается, мы как бы пришли из разных слоев общества. 329 00:18:04,250 --> 00:18:05,450 Она была хорошей девочкой. 330 00:18:05,518 --> 00:18:07,378 у меня были проблемы и тому подобное. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,053 - Он был плохим мальчиком. 332 00:18:09,121 --> 00:18:10,621 Он вышел. 333 00:18:10,689 --> 00:18:12,689 Он пил. Он ходил на вечеринки. 334 00:18:12,758 --> 00:18:14,088 Я ничего из этого не делал, 335 00:18:14,160 --> 00:18:17,530 и я думаю, вот что наконец-то привлек меня к нему. 336 00:18:17,530 --> 00:18:22,930 Через неделю я приглашаю Дэйва пришел посмотреть телевизор. 337 00:18:23,002 --> 00:18:24,372 Итак, мы сидим на диване, 338 00:18:24,436 --> 00:18:26,166 и мы начинаем получать близко друг к другу. 339 00:18:26,238 --> 00:18:29,168 [Оркестровая музыка по телевизору] 340 00:18:29,241 --> 00:18:33,481 ♪ ♪ 341 00:18:33,546 --> 00:18:37,076 [Жужжит свет] 342 00:18:37,149 --> 00:18:38,479 Огни начинают мерцать. 343 00:18:38,551 --> 00:18:40,991 - Просто предохранитель. - Хм. 344 00:18:41,053 --> 00:18:42,263 - Мне как-то не по себе сейчас, 345 00:18:42,288 --> 00:18:43,588 потому что огни мерцают. 346 00:18:53,799 --> 00:18:56,129 [Телефон звонит] 347 00:18:56,202 --> 00:18:57,402 Телефон звонит. 348 00:18:57,469 --> 00:18:58,899 [Звонит телефон] 349 00:18:58,971 --> 00:18:59,971 - Иди. 350 00:19:03,742 --> 00:19:05,542 - Я встаю, отвечаю на звонок... 351 00:19:07,981 --> 00:19:09,251 - Алло? 352 00:19:10,450 --> 00:19:12,280 - Там никого. 353 00:19:12,351 --> 00:19:13,851 - Привет? 354 00:19:13,919 --> 00:19:16,089 - Просто куча статики. 355 00:19:19,391 --> 00:19:21,931 - Возможно, ошибся номером. 356 00:19:21,994 --> 00:19:24,834 [Звонит телефон] 357 00:19:24,897 --> 00:19:26,527 - [Вздыхает] 358 00:19:29,535 --> 00:19:30,465 - Алло? 359 00:19:30,470 --> 00:19:32,640 - Статика. 360 00:19:32,705 --> 00:19:34,305 - Привет? 361 00:19:34,373 --> 00:19:35,573 - Я как бы задумался 362 00:19:35,641 --> 00:19:37,041 что это могло бы иметь был другим парнем. 363 00:19:40,045 --> 00:19:42,345 [Телефон звонит] 364 00:19:42,414 --> 00:19:45,024 - [Шепот хрипло] Дебби... 365 00:19:56,396 --> 00:20:00,156 [Оркестровая музыка по телевизору] 366 00:20:00,232 --> 00:20:04,102 [Звонит телефон] 367 00:20:07,740 --> 00:20:11,880 - [Шепот хрипло] Дебби... 368 00:20:12,979 --> 00:20:14,309 - слышу шепот. 369 00:20:14,380 --> 00:20:16,510 - [Тяжело дыша] 370 00:20:16,516 --> 00:20:18,416 - Ого... ты в порядке? 371 00:20:18,484 --> 00:20:19,854 - подумал я про себя, 372 00:20:19,852 --> 00:20:21,322 "может это быть мак 373 00:20:21,387 --> 00:20:26,187 "показывает свою неприязнь или гнев из-за того, что у меня есть парень 374 00:20:26,258 --> 00:20:27,858 или привести парня в дом?» 375 00:20:27,926 --> 00:20:29,786 - Я думаю, тебе стоит уйти. 376 00:20:29,862 --> 00:20:31,862 [Тяжело дышит] 377 00:20:31,930 --> 00:20:35,070 - Ох... ладно. Да. 378 00:20:37,803 --> 00:20:39,743 Но ты в порядке? 379 00:20:39,739 --> 00:20:43,239 - Да, мне жаль. я просто... я тебя провожу. 380 00:20:43,309 --> 00:20:44,539 - Я встал и ушел. 381 00:20:44,544 --> 00:20:47,714 Кто-то не хотел нам быть вместе в ту ночь. 382 00:20:47,780 --> 00:20:49,550 Это было единственное она спряталась от меня. 383 00:20:49,615 --> 00:20:51,975 Что было что-то на другом конце телефона 384 00:20:52,051 --> 00:20:54,321 это было неправильно, она держала это при себе. 385 00:20:54,386 --> 00:20:56,716 - Спокойной ночи. - Ночь. 386 00:20:56,789 --> 00:21:00,389 - Я знал, что это слишком похоже на как бы отреагировала Поппи 387 00:21:00,459 --> 00:21:03,659 если бы у меня был парень в доме. 388 00:21:03,729 --> 00:21:04,999 Я знал. 389 00:21:08,167 --> 00:21:11,137 [Жуткая музыка] 390 00:21:11,203 --> 00:21:15,273 ♪ ♪ 391 00:21:15,341 --> 00:21:19,841 В ту ночь у меня тот самый сон. 392 00:21:19,912 --> 00:21:24,552 Но на этот раз я оглядываюсь назад, и есть рабочая форма. 393 00:21:24,617 --> 00:21:28,747 - [Тяжело дыша] 394 00:21:28,755 --> 00:21:29,785 - Это униформа 395 00:21:29,855 --> 00:21:31,255 мой дедушка раньше носил на работу. 396 00:21:31,290 --> 00:21:35,930 - [Тяжело дыша] 397 00:21:35,928 --> 00:21:41,098 [Задыхаясь] 398 00:21:41,166 --> 00:21:43,566 [Визг] 399 00:21:45,738 --> 00:21:46,668 [Вздыхает] 400 00:21:46,739 --> 00:21:48,569 - [Шепот] Дебби... 401 00:21:49,708 --> 00:21:51,078 - В этот момент, 402 00:21:51,143 --> 00:21:54,213 Я знал, что этот человек это держало меня за лодыжки 403 00:21:54,279 --> 00:21:55,779 был мой дедушка. 404 00:21:55,848 --> 00:21:59,248 Он был сумасшедшим. 405 00:21:59,318 --> 00:22:00,218 [Радио статика] 406 00:22:00,286 --> 00:22:01,686 - ♪ Билет в один конец на... ♪ 407 00:22:01,754 --> 00:22:04,224 - Потом я что-то слышу. 408 00:22:04,290 --> 00:22:05,420 Музыка. 409 00:22:05,491 --> 00:22:09,561 [Приглушенное пение] 410 00:22:09,628 --> 00:22:14,428 - ♪ Что еще я могу сделать закрой глаза и... ♪ 411 00:22:14,434 --> 00:22:17,744 - Я выхожу из спальни. 412 00:22:17,737 --> 00:22:19,237 Я слышу, как музыка становится громче. 413 00:22:19,304 --> 00:22:23,844 - ♪ Думаю о тебе, о ♪ 414 00:22:23,909 --> 00:22:28,109 ♪ всю ночь наша песня о любви ♪ 415 00:22:28,180 --> 00:22:32,050 - [Прерывистое дыхание] 416 00:22:39,224 --> 00:22:40,924 - Итак, я вхожу гостиная... 417 00:22:40,993 --> 00:22:43,933 [Музыка играет по радио] 418 00:22:43,996 --> 00:22:46,756 ♪ ♪ 419 00:22:46,832 --> 00:22:51,032 - ♪ пока мы не будем вместе что еще я могу сделать ♪ 420 00:22:51,103 --> 00:22:56,373 ♪ закрываю глаза и надеюсь мои мечты сбываются ♪ 421 00:22:56,442 --> 00:23:00,342 ♪ Я буду милой, милой, сладких снов о тебе ♪ 422 00:23:00,412 --> 00:23:02,982 ♪ ох, ох ♪ 423 00:23:03,048 --> 00:23:04,918 ♪ в стране грез ♪ 424 00:23:04,984 --> 00:23:06,684 ♪ Я твой мужчина ♪ 425 00:23:06,752 --> 00:23:09,052 ♪ вот где ты возьми меня за руку ♪ 426 00:23:09,121 --> 00:23:10,491 ♪ ох, детка ♪ 427 00:23:10,556 --> 00:23:14,186 ♪ так ясно, ты здесь ♪ 428 00:23:14,260 --> 00:23:17,160 ♪ мое желание сбывается правда, и ты появляешься ♪ 429 00:23:17,229 --> 00:23:19,159 - Я медленно подхожу к креслу с откидной спинкой. 430 00:23:19,231 --> 00:23:25,841 ♪ ♪ 431 00:23:25,904 --> 00:23:29,914 - ♪ пока мы не будем вместе что еще я могу сделать ♪ 432 00:23:29,975 --> 00:23:35,105 ♪ закрываю глаза и надеюсь мои мечты сбываются ♪ 433 00:23:35,181 --> 00:23:39,121 ♪ Я буду милой, милой, сладких снов о тебе ♪ 434 00:23:48,494 --> 00:23:50,264 - Там никого. 435 00:23:51,396 --> 00:23:52,926 Я смотрю на поп-радио, 436 00:23:52,998 --> 00:23:56,598 и это за пределами моей станции и настроился наWhyp. 437 00:23:56,668 --> 00:23:58,198 - ♪ Сбылось ♪ 438 00:23:58,270 --> 00:24:02,040 - Это поп-канал всегда слушал. 439 00:24:02,107 --> 00:24:03,207 Это меня напугало. 440 00:24:04,710 --> 00:24:07,380 Я не знал, что и думать. 441 00:24:07,446 --> 00:24:13,076 Как мог кто-то, кого ты любовь, вернись и сделай это? 442 00:24:13,151 --> 00:24:15,821 Я уверен, что он рассердился. 443 00:24:15,888 --> 00:24:18,758 Я уверен, что он чувствовал себя преданным. 444 00:24:18,824 --> 00:24:21,124 Я верю, что он наказывал меня 445 00:24:21,193 --> 00:24:25,533 за то, что не вернулся домой и просто идем дальше. 446 00:24:25,597 --> 00:24:27,657 [Сверчки чирикают] 447 00:24:27,733 --> 00:24:32,373 - Я остановился у Деб дом, и мы разговаривали. 448 00:24:32,371 --> 00:24:34,741 - Почему ты так устал? 449 00:24:34,806 --> 00:24:36,466 - мне просто нужно с кем поговорить, 450 00:24:36,542 --> 00:24:38,642 поэтому я рассказал Леоре о мои кошмары. 451 00:24:38,710 --> 00:24:43,150 - Я продолжаю иметь этот странный сон. 452 00:24:43,215 --> 00:24:45,475 - Я рассказал ей о том, что гнался по двору. 453 00:24:47,085 --> 00:24:48,915 - Я не мог поверить что она мне говорила. 454 00:24:48,987 --> 00:24:51,487 - И он гонится за мной все путь в кукурузное поле, 455 00:24:51,557 --> 00:24:54,487 и я бегу и бегу, но не могу уйти. 456 00:24:54,494 --> 00:24:57,264 - Леора наклоняется мне и она говорит... 457 00:24:57,329 --> 00:24:58,859 - И ты падаешь... 458 00:25:00,766 --> 00:25:02,626 И он хватает тебя за лодыжки? 459 00:25:05,571 --> 00:25:08,511 - Откуда ты это знаешь? 460 00:25:10,876 --> 00:25:13,936 - Потому что у меня было тот самый кошмар. 461 00:25:14,012 --> 00:25:17,952 - И тогда я понял, что это не так только ее горе или ее вина, 462 00:25:18,016 --> 00:25:20,616 потому что я тоже это испытал. 463 00:25:20,686 --> 00:25:24,586 Это напугало меня. 464 00:25:24,656 --> 00:25:27,886 - Другая моя сестра, Пенни, пришла. остаться со мной на несколько дней. 465 00:25:27,960 --> 00:25:29,890 - Последняя карта. 466 00:25:33,532 --> 00:25:35,402 Я выигрываю! 467 00:25:35,467 --> 00:25:36,697 - Мне просто нужна была компания 468 00:25:36,768 --> 00:25:38,328 и на самом деле просто не сделал хочу побыть один. 469 00:25:38,370 --> 00:25:40,000 - Хорошо. Спокойной ночи. 470 00:25:43,308 --> 00:25:45,478 - Итак, я пошел и лежал на диване, 471 00:25:45,544 --> 00:25:47,244 включи телевизор. 472 00:25:51,283 --> 00:25:53,153 В конце концов я засыпаю. 473 00:25:53,218 --> 00:25:57,088 [говорит телеведущий] 474 00:25:58,724 --> 00:26:01,664 [Жуткая музыка] 475 00:26:01,661 --> 00:26:02,791 ♪ ♪ 476 00:26:02,861 --> 00:26:03,861 [Девушка кричит] 477 00:26:06,331 --> 00:26:10,771 [Девушка кричит] 478 00:26:10,836 --> 00:26:12,396 - [Вздыхает] 479 00:26:12,471 --> 00:26:15,741 - Я просыпаюсь. Я чувствую себя неловко. 480 00:26:15,807 --> 00:26:17,667 Что-то здесь это просто неправильно. 481 00:26:17,743 --> 00:26:19,383 [Света жужжат и мерцают] 482 00:26:20,512 --> 00:26:23,452 [Радио играет музыку в стиле кантри] 483 00:26:23,515 --> 00:26:25,575 О боже мой. Я чувствую запах дыма. 484 00:26:29,121 --> 00:26:30,351 Там пожар. Там дым. 485 00:26:45,638 --> 00:26:46,698 [Легкое жужжание] 486 00:26:48,306 --> 00:26:51,206 [Радио играет музыку в стиле кантри] 487 00:26:51,276 --> 00:26:55,746 ♪ ♪ 488 00:26:55,814 --> 00:26:57,484 - Это наверху. 489 00:26:57,549 --> 00:26:58,979 - Пенни! 490 00:26:59,051 --> 00:27:03,251 - Моя сестра наверху по лестнице, и она мне не отвечает, 491 00:27:03,321 --> 00:27:04,961 поэтому я поднимаюсь по лестнице. 492 00:27:11,730 --> 00:27:15,270 Просто пламя все вокруг кровати. 493 00:27:15,267 --> 00:27:16,867 Больше нигде, кроме вокруг этой кровати. 494 00:27:19,871 --> 00:27:21,141 - Пенни! 495 00:27:21,206 --> 00:27:22,436 Пенни, просыпайся! 496 00:27:22,508 --> 00:27:24,008 - Поэтому я трясу ее. Я говорю: «Вставай! 497 00:27:24,010 --> 00:27:26,140 я должен достать тебя внизу! Вставай!" 498 00:27:26,211 --> 00:27:28,051 - Пенни, нам пора идти! 499 00:27:28,113 --> 00:27:29,183 - Она не двигается. 500 00:27:29,248 --> 00:27:32,648 Пламя было распространяясь на стены. 501 00:27:32,718 --> 00:27:34,018 - Пенни, давай! 502 00:27:34,086 --> 00:27:35,816 - Мне пришлось вытащить ее оттуда. 503 00:27:35,821 --> 00:27:38,261 - Ну давай же! Нам пора идти! 504 00:27:38,323 --> 00:27:41,163 Ну давай же! Вставать! 505 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 [Драматическая ударная музыка] 506 00:27:44,229 --> 00:27:52,099 ♪ ♪ 507 00:28:02,347 --> 00:28:06,077 - Пенни наконец приходит но она ошеломлена... 508 00:28:06,151 --> 00:28:07,791 [Дверной удар] 509 00:28:07,853 --> 00:28:10,423 И дверь захлопнулась. 510 00:28:10,423 --> 00:28:13,123 - Что происходит? - Оставайся здесь. 511 00:28:17,797 --> 00:28:19,497 - Дверь заперта. 512 00:28:19,498 --> 00:28:21,928 Я никогда не запираю эту дверь. 513 00:28:22,000 --> 00:28:24,070 Мы оказались в ловушке внутри этого дома. 514 00:28:26,171 --> 00:28:29,641 Я поднимаю взгляд и вижу мужчину. 515 00:28:31,676 --> 00:28:33,406 Я позвал его, и я спросил его... 516 00:28:33,479 --> 00:28:35,779 - Почему ты это делаешь? 517 00:28:37,750 --> 00:28:42,350 - И тут я услышал грохот. 518 00:28:42,420 --> 00:28:43,450 [Шуршание ветра] 519 00:28:44,923 --> 00:28:47,663 Внезапно я почувствовать прохладный ветерок. 520 00:28:47,726 --> 00:28:49,286 Это проходит сквозь меня. 521 00:28:54,500 --> 00:28:56,070 И я услышал шепот. 522 00:28:56,068 --> 00:28:59,998 - [Шепот] Ты никогда не приходил домой. 523 00:29:01,873 --> 00:29:03,113 - Это уже была не любовь. 524 00:29:03,175 --> 00:29:06,605 Это была необходимость владеть и контролировать. 525 00:29:06,678 --> 00:29:08,548 Он взял меня с собой. 526 00:29:09,849 --> 00:29:11,949 - Возьмите меня! 527 00:29:12,017 --> 00:29:14,617 Оставь копейку в покое и просто возьми меня! 528 00:29:14,686 --> 00:29:16,116 - Отпусти Пенни и просто возьми меня. 529 00:29:20,659 --> 00:29:24,159 И как только я сказал что дверь распахнулась. 530 00:29:28,967 --> 00:29:31,027 Итак, я хватаю пенни, и мы бежим. 531 00:29:49,121 --> 00:29:52,061 Я всегда верил в какая-то загробная жизнь, 532 00:29:52,057 --> 00:29:54,957 но никогда, никогда я не думал 533 00:29:55,026 --> 00:29:57,556 что-нибудь вроде этого случилось бы со мной. 534 00:29:57,629 --> 00:30:00,629 Это был не плохой сон. Это была ужасная реальность. 535 00:30:00,633 --> 00:30:01,633 [Щелчок дверной ручки] 536 00:30:03,502 --> 00:30:06,402 Но я подумал: «Если его дома больше нет 537 00:30:06,471 --> 00:30:08,641 и его дух в нем..." 538 00:30:08,707 --> 00:30:10,137 - Я так рада, что с тобой все в порядке. 539 00:30:10,209 --> 00:30:13,979 - «Может быть, это наконец закончилось». 540 00:30:14,046 --> 00:30:15,276 - Как Пенни? 541 00:30:15,347 --> 00:30:18,077 - Она в порядке. Она потрясена. 542 00:30:18,149 --> 00:30:21,019 - Я работал за городом, и когда я пришел домой, 543 00:30:21,020 --> 00:30:23,720 Я слышал, что там был пожар в доме 544 00:30:23,722 --> 00:30:26,262 и все было в порядке. 545 00:30:26,324 --> 00:30:28,934 - Ты в порядке? - Ага. Я в порядке. Я в порядке. 546 00:30:32,898 --> 00:30:33,998 - Что случилось? 547 00:30:34,065 --> 00:30:35,625 - Я позволю вам, ребята поговорить немного. 548 00:30:35,700 --> 00:30:37,100 Хорошо. До скорой встречи. 549 00:30:39,971 --> 00:30:41,471 - Я должен тебе кое-что сказать. 550 00:30:41,539 --> 00:30:43,139 - Я думал, пришло время 551 00:30:43,208 --> 00:30:45,438 чтобы сообщить ему что происходило. 552 00:30:45,444 --> 00:30:47,684 Я рассказал ему все. 553 00:30:47,746 --> 00:30:51,446 Он не судил. Он был очень благосклонен. 554 00:30:51,516 --> 00:30:55,746 - В итоге она призналась во мне и говорю об этом. 555 00:30:55,821 --> 00:30:57,491 Я ей поверил. 556 00:30:59,324 --> 00:31:01,324 Нет причин чтобы она солгала мне. 557 00:31:01,393 --> 00:31:04,063 Она была кем-то Я глубоко заботился о том, 558 00:31:04,129 --> 00:31:05,429 и я хотел будь рядом с ней. 559 00:31:05,497 --> 00:31:06,997 я хотел быть тот, кто поможет ей. 560 00:31:09,067 --> 00:31:11,897 - И с этого момента дальше, мы были неразлучны. 561 00:31:13,605 --> 00:31:16,705 Чуть меньше года позже мы с Дэйвом поженились. 562 00:31:17,943 --> 00:31:20,513 Это было совершенно новое глава моей жизни. 563 00:31:20,578 --> 00:31:24,348 Мы заменили Мак дом с прицепом 564 00:31:24,416 --> 00:31:26,046 и поместите его на это свойство. 565 00:31:26,117 --> 00:31:29,187 Время шло. Мы родился маленький ребенок. 566 00:31:29,188 --> 00:31:31,988 Мы назвали ее Рошель. 567 00:31:31,991 --> 00:31:34,091 - Жизнь была хороша. 568 00:31:34,159 --> 00:31:35,789 У нас была своя семья. 569 00:31:35,860 --> 00:31:37,260 - Хорошо, я получил идти на работу. 570 00:31:37,329 --> 00:31:38,569 Меня взяли в ночную смену. 571 00:31:42,001 --> 00:31:43,901 - Я больше не чувствовал присутствие мака, 572 00:31:43,969 --> 00:31:45,899 и я был очень счастлив что он был спокоен. 573 00:31:45,971 --> 00:31:48,941 [Предчувствующая музыка] 574 00:31:49,007 --> 00:31:51,337 ♪ ♪ 575 00:31:51,409 --> 00:31:53,839 [Жуткое дыхание] 576 00:31:59,284 --> 00:32:02,794 - Когда я пришел домой, это ночью я был совсем один. 577 00:32:02,854 --> 00:32:07,394 Деб и Рошель были вне. И это был только я. 578 00:32:08,660 --> 00:32:09,690 [Щелчок дверной ручки] 579 00:32:12,397 --> 00:32:13,397 - Деб? 580 00:32:17,469 --> 00:32:19,739 - Трейлер был темно поздно ночью. 581 00:32:21,606 --> 00:32:25,876 Я включаю свет и продолжай заниматься моими делами. 582 00:32:42,093 --> 00:32:43,663 [Выскакивает крышка от бутылки] 583 00:32:47,699 --> 00:32:50,869 Просто так, свет погас. 584 00:32:50,869 --> 00:32:54,869 [Жуткая музыка] 585 00:32:54,873 --> 00:33:00,883 ♪ ♪ 586 00:33:00,879 --> 00:33:03,679 Моим единственным выходом было пойти в конце трейлера, 587 00:33:03,749 --> 00:33:04,849 иди проверь панель выключателя. 588 00:33:16,127 --> 00:33:18,557 Я просто... у меня было такое чувство что я был не один. 589 00:33:19,697 --> 00:33:23,567 [Собака тихо лает] 590 00:33:28,139 --> 00:33:29,639 [Пол скрипит] 591 00:33:38,750 --> 00:33:40,880 у меня была хорошая идея что ее дедушка 592 00:33:40,952 --> 00:33:42,112 где-то ждал меня. 593 00:33:52,397 --> 00:33:55,327 [Жуткая музыка] 594 00:33:55,334 --> 00:34:03,274 ♪ ♪ 595 00:34:10,615 --> 00:34:12,145 - Это было ужасно. 596 00:34:12,151 --> 00:34:14,821 Мне никогда не было так страшно. 597 00:34:21,893 --> 00:34:24,493 Там что-то было. 598 00:34:24,562 --> 00:34:26,432 Я чувствовал это. я мог это почувствовать. 599 00:34:37,675 --> 00:34:39,175 Я открываю коробку с выключателем. 600 00:34:42,647 --> 00:34:44,977 Главный выключатель был переключен, 601 00:34:45,050 --> 00:34:47,920 и я нажал этот переключатель, 602 00:34:47,986 --> 00:34:49,946 и свет снова загорелся. 603 00:34:59,531 --> 00:35:01,761 - В чем дело? - Эм... 604 00:35:01,833 --> 00:35:03,403 Э-э, ничего. 605 00:35:03,402 --> 00:35:06,102 - Ты в порядке? - Ага. Хм... 606 00:35:06,171 --> 00:35:07,531 мне нужно поговорить с ты на секунду. 607 00:35:07,572 --> 00:35:10,842 Рошель, просто... ты можешь, эм... 608 00:35:10,843 --> 00:35:13,113 Просто иди поиграй за столом со своими игрушками, ладно? 609 00:35:13,178 --> 00:35:14,638 Хорошо. 610 00:35:14,712 --> 00:35:19,022 - Я никогда его не видел боюсь такого, никогда. 611 00:35:19,017 --> 00:35:22,487 - Вот я пришел домой и электричество отключилось, так что я... 612 00:35:22,488 --> 00:35:27,218 [Разговор становится приглушённым] 613 00:35:27,292 --> 00:35:31,162 [Царапанье] 614 00:35:39,604 --> 00:35:43,474 [царапание усиливается] 615 00:36:16,542 --> 00:36:19,712 - [Кричит] 616 00:36:19,777 --> 00:36:20,807 - Ого. - В чем дело? 617 00:36:20,878 --> 00:36:23,078 - В моем шкафу есть мужчина. 618 00:36:23,148 --> 00:36:26,248 - Рошель только что пришла выбежала из комнаты и плакала. 619 00:36:28,353 --> 00:36:30,593 Я вбежал в комнату, ищу кого-нибудь. 620 00:36:34,225 --> 00:36:36,725 - Мне стало плохо. 621 00:36:39,030 --> 00:36:41,560 Я думал, что все кончено. 622 00:36:41,633 --> 00:36:44,103 - Там никого нет. Я... 623 00:36:44,168 --> 00:36:47,598 - Это он. Он вернулся. 624 00:36:47,672 --> 00:36:53,082 - Все, что я знаю, это то, что Эрл дал о себе знать ей, 625 00:36:53,144 --> 00:36:55,814 и ей это не понравилось. 626 00:36:55,880 --> 00:36:59,820 - Я решил, на следующее утро, Я собирался пойти к священнику 627 00:36:59,884 --> 00:37:02,924 чтобы узнать, как я могу получить избавиться от мака раз и навсегда, 628 00:37:02,921 --> 00:37:05,521 прежде всего случилось с моей маленькой девочкой. 629 00:37:05,524 --> 00:37:06,724 - Я звоню отцу Бернсу. 630 00:37:16,401 --> 00:37:18,901 - Я вырос идя в церковь, 631 00:37:18,970 --> 00:37:19,970 и отец Бернс знал меня. 632 00:37:25,910 --> 00:37:27,480 Я стою снаружи и думаю: 633 00:37:27,545 --> 00:37:29,545 «что я собираюсь сказать отцу?» 634 00:37:29,548 --> 00:37:30,908 Он подумает, что я спятил. 635 00:37:30,916 --> 00:37:33,776 - Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть. 636 00:37:33,851 --> 00:37:35,651 Большое спасибо, что пришли. 637 00:37:35,720 --> 00:37:37,240 - Он верил все, что я ему сказал. 638 00:37:38,423 --> 00:37:39,623 Он меня очень поддерживал. 639 00:37:39,691 --> 00:37:40,991 - Я думаю, что он вернулся. 640 00:37:42,927 --> 00:37:45,057 - Он сказал мне, «Дебора, дитя мое...» 641 00:37:45,129 --> 00:37:49,269 - У тебя чистое владение, и я собираюсь помочь тебе. 642 00:37:51,336 --> 00:37:52,336 - Спасибо. 643 00:37:53,371 --> 00:37:55,141 - Отец Бернс крестил меня. 644 00:37:56,941 --> 00:38:00,341 Взял распятие, благословил. 645 00:38:02,513 --> 00:38:04,113 Он благословил бутылку святого масла. 646 00:38:05,583 --> 00:38:07,283 Он дал мне Святого Медаль Михаила. 647 00:38:08,586 --> 00:38:11,046 Он сказал: «Это ваши орудия боя. 648 00:38:11,122 --> 00:38:13,792 «Вам придется установить душа твоего дедушки свободна. 649 00:38:13,858 --> 00:38:19,398 «Ваше обладание — это результат Вины, которую ты держишь, 650 00:38:19,464 --> 00:38:21,834 и это только ты это может положить этому конец». 651 00:38:24,769 --> 00:38:28,139 В этот момент я наконец понял, что это я, 652 00:38:28,206 --> 00:38:31,766 и я собирался иметь... 653 00:38:31,777 --> 00:38:34,877 Чтобы избавиться от него все заново. 654 00:38:38,549 --> 00:38:41,479 [Жуткая музыка] 655 00:38:41,552 --> 00:38:48,462 ♪ ♪ 656 00:38:50,328 --> 00:38:53,758 - Святой Михаил, архангел, защити нас в бою. 657 00:38:53,765 --> 00:38:55,825 - В тот вечер мы пошел из комнаты в комнату 658 00:38:55,900 --> 00:39:00,600 брызгая святой водой, произнесение Свято-Михайловской молитвы... 659 00:39:00,671 --> 00:39:01,681 - Ввергнуть в ад сатану... 660 00:39:01,706 --> 00:39:03,606 - Говоря «наш «отцовская» молитва, 661 00:39:03,674 --> 00:39:06,444 и требуя, чтобы Мак ушел. 662 00:39:06,445 --> 00:39:07,905 [Драматическая музыка] 663 00:39:07,979 --> 00:39:09,449 - Я готов. 664 00:39:09,514 --> 00:39:13,124 - Я сказал: "Поппи, ты не добро пожаловать сюда больше». 665 00:39:13,118 --> 00:39:14,948 - Тебе больше не рады. 666 00:39:17,088 --> 00:39:18,718 Ты больше не сможешь причинить мне боль. 667 00:39:20,691 --> 00:39:22,731 Тебе нельзя здесь находиться. 668 00:39:22,794 --> 00:39:26,764 - мне было очень грустно что я должен был это сделать. 669 00:39:26,831 --> 00:39:28,431 - Ей было очень тяжело, 670 00:39:28,499 --> 00:39:32,269 потому что это было закрытие большую часть ее жизни. 671 00:39:32,336 --> 00:39:34,866 - Защити нас в бою. 672 00:39:34,939 --> 00:39:37,009 Будь нашей защитой от... 673 00:39:37,074 --> 00:39:40,784 [Шуршание ветра] 674 00:39:40,845 --> 00:39:42,605 - Начал дуть ветер. 675 00:39:42,680 --> 00:39:45,620 - Будь нашей защитой против зла... 676 00:39:45,683 --> 00:39:48,383 - Я мог чувствовать это тяжелое беспокойство. 677 00:39:48,453 --> 00:39:50,993 - И сети дьявола. 678 00:39:50,989 --> 00:39:52,289 [Звон и разбивание] 679 00:39:52,356 --> 00:39:54,386 - Все, что было свободно летал бы... 680 00:39:54,393 --> 00:39:56,363 Бумаги, книги. 681 00:39:59,097 --> 00:40:01,797 - Да упрекнет его бог 682 00:40:01,866 --> 00:40:03,266 мы смиренно молимся 683 00:40:03,334 --> 00:40:06,004 и ты, о князь... 684 00:40:06,004 --> 00:40:07,774 - Это был уже не мой мак. 685 00:40:07,839 --> 00:40:09,169 - Силой Божией... 686 00:40:09,174 --> 00:40:12,544 - Я чувствовал гнев. Я мог чувствовать ненависть. 687 00:40:12,610 --> 00:40:14,380 - И всякая нечисть... 688 00:40:14,445 --> 00:40:20,075 - Оно перешло из любовь к обладанию. 689 00:40:20,151 --> 00:40:23,491 - И всякая нечисть... 690 00:40:23,488 --> 00:40:25,388 - Вдруг, Я не мог пошевелиться... 691 00:40:27,458 --> 00:40:29,858 Как будто что-то было мешая мне двигаться. 692 00:40:56,921 --> 00:40:59,891 [Жуткая музыка] 693 00:40:59,957 --> 00:41:07,827 ♪ ♪ 694 00:41:17,542 --> 00:41:19,382 - Можно сказать, что он был там. 695 00:41:19,443 --> 00:41:21,613 Вы могли бы сказать, что он был перед ней. 696 00:41:21,679 --> 00:41:24,779 - Я сказал: «Поппи, 697 00:41:24,849 --> 00:41:27,979 Я очень сильно люблю тебя». 698 00:41:37,995 --> 00:41:42,295 Я сказал: «после всего что ты сделал со мной, 699 00:41:42,366 --> 00:41:44,896 я никогда не останавливался любя тебя, никогда». 700 00:41:46,804 --> 00:41:48,244 Я сказал: «Но тебе пора идти. 701 00:41:50,007 --> 00:41:51,937 «Ты не можешь остаться со мной больше. 702 00:41:51,943 --> 00:41:54,143 Тебе пора идти». 703 00:41:59,717 --> 00:42:01,747 И я сказал: «Я люблю тебя». 704 00:42:08,392 --> 00:42:09,392 Ветер прекратился. 705 00:42:11,062 --> 00:42:12,962 я смог повернуть и посмотри на Дэйва. 706 00:42:13,030 --> 00:42:15,970 [Нежная музыка] 707 00:42:15,967 --> 00:42:19,167 ♪ ♪ 708 00:42:19,236 --> 00:42:20,236 Все закончилось... 709 00:42:21,373 --> 00:42:23,173 И он ушел. 710 00:42:23,240 --> 00:42:24,640 - Быть свидетелем этих событий 711 00:42:24,709 --> 00:42:27,139 это что-то, что Я никогда не забуду. 712 00:42:28,579 --> 00:42:33,179 - Совет отца Бернса был абсолютно прав. 713 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 Это сработало. 714 00:42:34,819 --> 00:42:37,189 Я больше нигде не чувствовала себя маковой. 715 00:42:37,255 --> 00:42:40,185 - [Вздыхает] - Он ушел. 716 00:42:40,257 --> 00:42:41,857 - Ага. 717 00:42:41,926 --> 00:42:43,856 - Я верю, что он переехал в этот день. 718 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 Он был наконец буду в мире. 719 00:42:46,965 --> 00:42:49,025 Я наконец-то обрету покой. 720 00:42:58,542 --> 00:43:00,412 Поппи наконец пошла домой. 721 00:43:00,462 --> 00:43:05,012 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0